2月2日是北方小年,盼望著,盼望著,農歷春節(jié)終于拉開序幕。
近年來,隨著中國文化的不斷輸出,很多外國人也“盯”上了春節(jié)。春節(jié)期間,全球多地都能看到滿滿的中國元素。
在德國的迪特福特小鎮(zhèn),每年2月,他們都會隆重地慶?!爸袊駳g節(jié)”,舞龍舞獅、燈籠花車等隨處可見的元素,讓這個小鎮(zhèn)成了“中國城”。
Every February in the town of Dietfurt in Germany, residents celebrate a "Chinese Carnival" in a grand manner. Chinese elements such as dragon and lion dances, lanterns, and floats can be seen everywhere, making the town look like a Chinatown.
一些居民會穿著中國清朝服裝,甚至裝扮成皇帝宣讀圣旨、參與巡游……
Some residents dress in Qing Dynasty costumes, and some even dress up as emperors to read imperial edicts and participate in parades...
▲迪特福特當?shù)鼐用駪c祝中國春節(jié) 圖源:澎湃新聞
在南半球的澳大利亞,也有自己的春節(jié)習俗——龍舟競渡比賽。一艘艘長十多米的龍舟,在鑼鼓喧天的吶喊聲中駛過水面,船身還有精美的中國圖樣做裝點,場面喜慶又壯觀。
▲澳大利亞民眾賽龍舟歡度中國農歷新年 圖源:人民網(wǎng)
在匈牙利布達佩斯,為迎接今年的龍年春節(jié),一場彩燈節(jié)在布達佩斯動物園拉開帷幕。當?shù)鼐用癖幻垒喢缞J的花燈吸引,紛紛拍照合影。
▲布達佩斯當?shù)赜慰驮邶埿筒薀羟白耘?圖源:經(jīng)濟日報
這樣看,外國人過起春節(jié)來也很拼,打心眼里熱愛春節(jié)。去年12月,聯(lián)合國代表大會通過中國農歷新年成為聯(lián)合國節(jié)日。
▲龍年春節(jié)臨近,云南昆明新螺螄灣國際商貿城內的春聯(lián)、燈籠、龍年掛飾等商品 圖源:新華社
這個決定標志中國農歷新年連同贖罪日(猶太教宗教節(jié)日)、佛誕節(jié)、排燈節(jié)(印度重要節(jié)日)、戈爾普拉博(伊斯蘭教節(jié)日)、東正教圣誕節(jié)、東正教受難節(jié)和諾魯孜節(jié)(伊朗和中亞地區(qū)重要節(jié)日)一起,成為聯(lián)合國通過的第八個浮動假日。
The decision marks the Chinese New Year becoming the eighth floating holiday observed by UN staff worldwide, alongside the Yom Kippur, Vesak Day, Diwali, Gurpurab, Orthodox Christmas, Orthodox Good Friday and Nowruz.
這一決定彰顯了中國文化的影響力,并將有助于推動中國提出的全球文明倡議。
An expert noted that this action demonstrates the influential power of Chinese culture and will contribute to the promotion of the China-proposed Global Civilization Initiative.
為何外國人會如此熱衷于過中國春節(jié),不同的人給出了不同的答案。很多人是被中國文化所吸引,覺得春節(jié)期間的團圓是一種幸福。
“我在中國過春節(jié),給我印象最深的是家庭團聚,以及對未來一年的祈愿和祝福。除此之外,對昔日的追憶和對祖先的緬懷也讓人記憶猶新。” 在中國工作多年的英國小哥歐文 · 菲舍維克(Owen Fishwick)表示。
“I have celebrated Spring Festival in China. The deepest impression has been the emphasis on families coming together to celebrate the new year, and the communal wish for happiness, blessing and good fortune for the coming year. But with all that in mind, there is also a great reverence for the past, ancestry and not forgetting about those that came before.”
邁克爾·卡德 (Michael Card)于2011年在吉林長春度過了人生中第一個春節(jié),并受到朋友一家人的盛情款待?;貞浧鹉嵌谓?jīng)歷,他表示:“那年春節(jié)我吃了太多餃子,但還是沒吃到包著硬幣的那個。我看著中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會,接連不斷的鞭炮聲讓人難以入睡。但最深刻的記憶是來自我的朋友和家人的盛情款待,他們在這一年中最重要的節(jié)日里讓我來到他們家,親身體驗到了他們的慶?;顒印!?/p>
“What I mainly remember of the festival from that year are eating too many dumplings but not being lucky enough to find the one with the coin inside, watching the spring festival gala on CCTV, and not being able to sleep because of hundreds of firecrackers being set off every minute. But the overwhelming memory is the kindness shown by my friend and his family in welcoming me into their home on the most important holiday of the year and giving me the chance to experience their celebrations firsthand.”
科里·奈特 (Corrie Knight)同樣來自英國。今年春節(jié)他會到在中國的女朋友家登門拜訪。提起春節(jié)期間的飲食,他最念念不忘的是竟是白酒。
“我覺得白酒的口味確實獨特,喝100次才能習慣它的味道。我不認為我已經(jīng)嘗試了那么多次,但小酌一下還是沒問題。它的香氣很有趣。如今人們開始嘗試在雞尾酒中加入白酒,這是一個讓更多年輕人嘗試白酒的聰明方法。白酒釀造有著悠久的歷史,就像蘇格蘭的威士忌產業(yè)一樣。也有許多品牌提供不同的口味,但這些口味都是獨特的,與它們的產地有關。”
“I would say baijiu is an acquired taste! Allegedly, you need to drink it 100 times to get used to the favour. I don't think I've got that far, but I can tolerate it in small doses. It has a floral quality, which I find interesting. There's more interest nowadays in what baijiu can contribute to cocktails and this is an intelligent way to get more young people drinking it. The process of making baijiu has a long history, much like Scotland's whisky industry. There's also many brands offering different flavors which are unique to where it came from.”
今年是龍年。龍年對中國人來說,是一個充滿期待和激動的特殊時刻。在中國文化中,龍是尊貴、吉祥、繁榮、祥瑞的象征。
為弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,在龍年春節(jié)到來之際,中國超高端白酒品牌、中國白酒鑒賞標準級酒品國窖1573攜手非遺技藝傳承人黃俊軍和當代藝術家阿南,采用中國鏨銅雕刻技藝,創(chuàng)作了“龍行龘龘”主題作品,以龍的姿態(tài)演繹傳統(tǒng)文化的精髓。
這個作品以龍為主體結構,龍頭昂首,龍身蜿蜒,龍鱗采用非遺鏨刻技藝,通體鏨刻金鱗1573片;輔以春節(jié)傳統(tǒng)習俗福字框予以搭配,表達新春祝愿;底座采用鏨刻九龍戲珠紋樣,象征著財富和好運;底座外圓采用中國傳統(tǒng)紋樣“寶相花”紋,寓意興旺無涯、富貴綿長;采用掐絲琺瑯技藝創(chuàng)作的祥云紋樣、水晶國花“牡丹”栩栩如生,一起構成花開富貴、金玉滿堂的新春祝福。
此前國窖1573還推出過許多節(jié)慶主題作品。比如以花絲鑲嵌技藝創(chuàng)作的“品味中國年”宮燈系列作品,以絨花制作技藝創(chuàng)作的端午“云龍出水”作品,以掐絲琺瑯技藝創(chuàng)作的“福貴滿枝”作品等……這些作品結合不同的國家級非遺傳統(tǒng)技藝,傳遞著節(jié)日的祝福,展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化之美。
▲南昌“流光華彩慶佳節(jié) 欣逢盛世啟新程”迎春煙花晚會 圖源: 徐國亮 / FOR CHINA DAILY
中國農歷新年,全世界跟著一起熱鬧,是一波有效的文化輸出。中國酒文化自古以來在國人的生活中扮演著重要角色,與中國傳統(tǒng)文化一脈相承。
國窖1573多年來持續(xù)以各種創(chuàng)新的形式表達和傳遞以年文化、白酒文化為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,讓人們了解一杯白酒、一份年俗里的文化內涵和人文價值,感受中華幾千年的文化傳承,期許傳統(tǒng)文化在傳承創(chuàng)新中煥發(fā)時代新生。國窖1573懷揣著讓世界品味中國的文化自信,成為走向世界的東方審美的典型代表……
還沒有評論,來說兩句吧...